Clik here to view.
Fragrant Winter Daphne (ジンチョウゲ) is everywhere in Tokyo
まだ冬なのに、東京のどこにもジンチョウゲがすてきな匂いをさせています。 Everywhere I walk in Tokyo, I notice the incredible scent of Winter Daphne (daphne odora, or ジンチョウゲ). Beginning in late February, between plum and cherry blossom...
View ArticleClik here to view.
Tidy garden is pruned and ready for winter
冬のために、小さな庭の準備ができました。木を短く剪定したので、日光が家に入ってこれます。何百も植木鉢があるから、駐車場を使わないそうです。 I like how this small home is prepared for winter: the tree’s been hard pruned, the bushes rounded and shaped, and nothing out of...
View ArticleClik here to view.
Bus stop chairs are gifted, unmatched, and spontaneous
この歩道と道にあまり植物がありません。けれどもこの停留所の席はとても東京っぽくて、東京グリーンスペースと関連しています。政府はインフラを作ってくれませんから、住民は独自に家の物をリサイクルして、再利用しています。そんな住民のおかげで、公共スペースを分かち合えて、楽しいです。...
View ArticleClik here to view.
Who’s in your back pocket? Mine is Kotooshu.
後ポケットに、いつもだれがいますか。私のポケットには、琴欧洲がいます。洗濯ひもは家と外の間にあって、庭のまんなかにあって、台所の机からいつも見えます。 The laundry line in our Tokyo flat is ever present, in the middle of the garden and directly in view from the kitchen table...
View ArticleClik here to view.
Two succulents in hand-made ceramic add craft to new window bench
小さな二つの多肉植物（エケベリアとセダム）が冬のベランダで元気になりました。最近、窓ぎわの新しいベンチの上に置きました。この陶器の植木鉢は４年前に、義理の両親の工房『手仕事屋 久家』で作りました。 This small succulent pair has grown well all winter long on my balcony. I brought it inside for a few...
View ArticleClik here to view.
Snowy view from home in Tokyo mid-rise
二月の家からの風景は、スノーグローブみたいですね。 The view outside the apartment looks like a real life snow globe in mid-February.
View ArticleClik here to view.
Chocolate ladybugs welcome me home
旅行中、東京のお母さんがベランダの庭を世話てくれるので、私はラッキーです。今回、かわいいチョコてんとう虫が迎えてくれました。久家先生、ありがとうございます！ I am lucky that when we go on a short trip, my mother-in-law comes over to water the balcony garden by hand. This time,...
View ArticleClik here to view.
What makes a home desirable? Who wants to Grow Best Life Stage?
最近、不動産関係のコンサルティングをさせていただいているので、都市開発の魅力について考えています。東京の高級住宅はよくカタカナ英語を使います。けれども、日本のお客さまへのものなので、和製英語が多いですね。 Recently I am consulting for one of Japan’s largest real estate companies seeking to attract...
View ArticleClik here to view.
Western style home from the 1970s also getting scraped
二番目に取り壊される家は洋風です。玄関の上に、古風な機械が置いてあります。 The second house seems somewhat more recent and more Western in style, with lots of fancy metal work and a mix of brick and concrete. During the demolition,...
View ArticleClik here to view.
Rust colored wood house survives in Nakano backstreets
中野の路地を自転車で進んでいるときに、きれいな錆色の木造住宅を見ました。中はどんな感じなのだろうか。 Biking home on the back streets, I founds this handsome old house. I wonder what it’s like inside.
View ArticleClik here to view.
Winter plants taken home by bike
自転車で持ち帰った冬の植物です。チューリップの球根やキャベツやクレマチス。 Tulip bulbs, decorative cabbage, and a winter clematis.
View Article
